게임어바웃

「발더스 게이트 3」 는 라리안 스튜디오가 개발한 발더스 게이트 시리즈의 3번째 작품이다. 리메이크판을 제외하면 19년 만에 출시되는 후속작이다. 개발사가 '디비니티: 오리지널 신 2' 출시 당시 유저 번역을 공식 번역으로 해준 것에 이번 신작 출시 때 공식 한국어 지원을 기대했으나 아쉽게도 한국어 지원은 제외되었다. 발더스 게이트 3 한글 패치 현재 발더스 게이트 3 한글 패치는 팀왈도에서 번역을 진행하고 있다. 팀왈도는 디시인사이드의 네티즌과 익명의 사람들이 활동하면서 만들어진 비공식적 자막 한글화 팀이다. 발더스 게이트 3 한글 패치 다운로드 https://patch.stablefluffy.kr/ BG3 한글패치 다운로드 발더스게이트3 한국어 패치 다운로드 현재 패치 버전 - 안내 | 팀왈도의 최신..

파이널 판타지 7 리메이크 PC 한글패치 에픽게임즈 독점 출시한 파이널 판타지 7 리메이크 PC 버전 실행 시 언어설정이 영어, 일본어, 프랑스 언어로 설정되어 있는 경우가 있는데 한국어로 언어를 변경하기 위해서는 해당 경로에 있는 파일을 열어 언어 변경만 해주면 간단하게 한국어로 게임을 즐길 수 있게 된다. 파이널 판타지7 리메이크 PC 버전이 설치된 아래 경로로 가보면 epic_emu.ini 파일을 확인할 수 있다. 해당 텍스트 파일을 열면 내용 중에서 언어 부분을 Language=en을 찾을 수 있는데 'en'→'korean'으로 변경하고 저장 후 게임을 실행해 보면 한국어로 변경된 것을 알 수 있다.

팀왈도에서 배포한 한글패치가 적용 안되서 실망한 사람들이 많은데 아래 글을 읽어보고 순서를 나열한대로 실행해보자. 먼저 프로스티 모드 매니저를 다운로드 해야한다. 아래 홈페이지에서 Mod Manager 를 다운로드 받을 수 있다. 처음 실행해보면 Select Configuration 아래에는 아무런 경로 표시도 없는데 New 버튼을 눌러서 드래곤 에이지 설치 경로에 있는 DragonAgeInquisition 프로그램 파일을 선택하자. 파일을 선택하고 열기를 누르면 Select Configuration 아래 파일 경로가 보인다. 아래 표시된 드래곤 에이지 인퀴지션 실행 파일 버튼을 선택하면 모드 설치 화면으로 이동할 수 있다. 필자의 경우 필수 모드 몇가지와 팀왈도에서 제공하는 한글패치를 설치했는데 좌측하..

7년만에 해냈다. 개쩌는 한글패치 팀 '팀 왈도' 공식 한국어 버전이 없어서 많은 아쉬움이 있었던 드래곤 에이지 인퀴지션이 7년만에 한글로 즐겨 볼 수 있게 되었다. 유저 한국어 패치 제작팀 '팀 왈도'가 그 주인공들이다. 지난 31일부터 드래곤 에이지 인퀴지션 한국어 패치 배포를 시작했다. 팀 왈도는 31일 공식 블로그를 통해 드래곤 에이지 인퀴지션 한국어 패치를 배포한다고 밝혔다. 한국어 패치 제작은 올해 1월부터 약 4개월 동안 진행되었다. 한국어 패치는 공식 블로그를 통해 다운로드 및 설치 과정을 거쳐 게임에 적용할 수 있다. 플랫폼은 PC 버전 드래곤 에이지 인퀴지션 본편과 DLC 이며, 현재는 패치에 대한 피드백을 받고 있다. 피드백은 7월 말까지 최종 검수를 거친 후 프로젝트를 종료 할 예정..

발하임 (Valheim)은 한글이 공식 지원하지 않는다. 그래서 직접 구글 번역기로 번역한 파일을 이용해 직접 한국어로 변경 해주어야하는데 디시인사이드의 Valheim 갤러리 한 플레이어가 감사하게도 만들어 놓은것을 다운로드 할 수 있었다. 아래 링크로 들어가서 resources.assets 파일을 다운로드하자. resources.assets drive.google.com 링크가 깨질 수도 있기에 글 본문에 파일도 같이 첨부해놓았으니 참고하자. 위 VALHEIM 이 설치된 기본 경로에 파일을 복사하면 파일 덮어쓰기를 할 수 있다. 게임을 실행하고 바로 적용되는것이 아니고 메인 화면에서 Settings를 눌러서 상단에 보이는 Misc 탭을 누르면 Language 항목에서 왼쪽 화살표 버튼을 한번 누르면 한..

Release 1.0706 · chocosobo/remnant-save-analyzer 거의 대부분의 대화 또한 번역완료 github.com 위 URL 웹페이지로 이동하고 remnant.zip 다운로드 하고 압축을 풀어준다. 번역파일 pakchunk0-WindowsNoEditor_P 폰트파일 pakchunk1-WindowsNoEditor_P 두개의 파일을 렘넌트: 프롬 더 애쉬 설치 경로상에 RemnantFromTheAshes\Remnant\Content\Paks 폴더로 복사한다. 게임을 실행하면 한글로 적용된 것을 확인 할 수 있다.