「발더스 게이트 3」 는 라리안 스튜디오가 개발한 발더스 게이트 시리즈의 3번째 작품이다. 리메이크판을 제외하면 19년 만에 출시되는 후속작이다. 개발사가 '디비니티: 오리지널 신 2' 출시 당시 유저 번역을 공식 번역으로 해준 것에 이번 신작 출시 때 공식 한국어 지원을 기대했으나 아쉽게도 한국어 지원은 제외되었다.
발더스 게이트 3 한글 패치
현재 발더스 게이트 3 한글 패치는 팀왈도에서 번역을 진행하고 있다. 팀왈도는 디시인사이드의 네티즌과 익명의 사람들이 활동하면서 만들어진 비공식적 자막 한글화 팀이다.
발더스 게이트 3 한글 패치 다운로드
https://patch.stablefluffy.kr/
BG3 한글패치 다운로드
발더스게이트3 한국어 패치 다운로드 현재 패치 버전 - 안내 | 팀왈도의 최신 패치가 자동으로 업데이트 되고 있습니다.
patch.stablefluffy.kr
해당 사이트에 접속하면 발더스 게이트 3 한글 패치를 다운로드할 수 있다. 먼저 적용할 기계번역과 폰트, 대사에 영어 원문 표기여부와 대화 시 호감도 변화 표시 여부를 정하고 나면 다운로드가 시작된다.
- 적용할 기계번역을 선택해 주세요
- 미적용 : 기계번역을 사용하지 않습니다.
- DeepL 번역 : 손번역과 기계번역을 적용합니다.
- StableFluffy AI 번역(권장) : 손번역, 기계번역, AI번역을 모두 적용합니다.
- 적용할 폰트를 선택해 주세요
- 대사에 영어 원문을 표기할지 선택해 주세요.
- 대화 시 호감도 변화를 표시할지 선택해 주세요.
발더스 게이트 3 한글 패치 적용 방법
- Steam에 접속하고 '라이브러리'에서 발더스 게이트 3 찾기
- 발더스 게이트 3에서 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 메뉴에서 '속성'에 들어가기
- 또는 관리 > 로컬 파일 보기 선택
- 설치된 파일에서 설치 파일 크기: 저장고 공간에서 '찾아보기' 누르기
- 발더스 게이트 3 폴더가 화면에 나타나면 다운로드한 발더스 게이트 3 한글 패치 압축 해제
- 해제된 발더스 게이트 3 한글 패치 파일을 발더스 게이트 3 폴더에 붙여 넣기 후 '대상 폴더의 파일 덮어쓰기' 선택
- 게임 실행 후 발더스 게이트 3 한글 패치 적용 확인 후 게임 플레이
'컴퓨터 게임 > 발더스 게이트 3' 카테고리의 다른 글
| 발더스 게이트 3 입문자 시작 캐릭터 추천 및 게임 초반 동료 캐릭터 정보 (0) | 2024.04.16 |
|---|---|
| 발더스 게이트 3 치료법 찾기 (0) | 2024.04.12 |
| 발더스 게이트 3 사령관 잘크의 '영원한 화염검' 획득하는 방법 (0) | 2024.04.11 |
| 발더스 게이트 3 일리시드의 포로 구출하기 (0) | 2024.04.11 |
| 발더스 게이트 3 프롤로그 노틸로이드 탈출 (0) | 2024.04.10 |